코리아 요코하마 상공회 회장    이 근택

Korea Yokohama商工会会長　イ·グンテク 

2022년 11월 20일 취임사 내용입니다.

존경하는 여러분

Korea요코하마 상공회 초대 회장으로 취임하게 된 이근택 입니다.

오늘 저는 코리아요코하마 상공회 회장으로 취임하는 것이 요코하마 상공인의 발전과 지역 경제 활성화에 기여할 수 있는 기회라 생각하고 모든 면에서 소통과 섬김의 마음으로 최선을 다하고자 합니다.

올해 우리의 사업환경은 코로나19로 인하여 내수경기의 침체, 자영업 위기, 대외 무역 위축 등 안팎으로 어려움이 계속되고 있으며, 올 한해 이 어려운 경제파고를 어떻게 극복해야 할지 많은 고민을 안겨주고 있습니다.

이러한 환경 속에서 저는 상공회를 운영함에 있어서 핵심사업으로 경영상담 및 실무교육사업, 경영애로해소사업 등을 개설하여 회원분들이 보다 더 발전할 수 있도록 하겠으며,

회원 여러분의 사업에 어려움이 있을 때 함께 생각하고 서로 도움을 줄 수 있는 상공회가 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

또한, 상공회 회원들의 각각의 훌륭한 기술과 자영업하시는 분들은 매출이라는 결실이 맺어질 수 있도록 유관기관, 단체에 대한 협력 교류사업을 최대한 추진하는 한편, 상공회 회원들간에도 화합과 소통을 통하여 상공회 사업이 더욱 활성화 될 수 있도록 준비하고 차근차근 추진토록 하겠습니다.

저희 코리아요코하마 상공회는 지역상권 경제와 외국인으로써의 애로사항 해결방안 검토, 또한 지역에서부터 시작하는 한일친선관계 개선 등 여러분들의 화합과 협력으로 운영하는 우리 모두의 경제활성 및 화합 단체입니다. 

코리아요코하마 상공회가 우리 상공인의 눈과 귀가 되고 여러분 모두의 사업의 동반자로서 그 역할을 다 할 수 있도록 적극적인 협조와 참여를 부탁드립니다.

끝으로, 코리아요코하마 상공회 회원 한 분 한 분이 잘되어서 그것이 메아리가 되어 지역경제를 활성화하고 화합하는데 기여할 수 있도록 열심히 노력하도록 하겠습니다.감사합니다.

尊敬する皆さん、

 Korea横浜商工会初代会長に就任することになったイ·グンテクです。

今日、私はKorea横浜商工会会長に就任することが横浜商工人の発展と地域経済活性化に寄与できる機会だと考え、すべての面で疎通と奉仕の気持ちで最善を尽くしたいと思います。

今年、私たちの事業環境はCOVID-19によって内需景気の低迷、自営業危機、対外貿易萎縮など内外で困難が続いており、この厳しい経済破綻をどのように克服すべきか多くの悩みを抱かせています。

このような環境の中で私は商工会を運営するにあたって核心事業として経営相談および実務教育事業、経営隘路解消事業などを開設して会員の方々がより一層発展できるようにし会員の皆様の事業に困難がある時一緒に考えお互い助け合える商工会になるよう最善を尽くします。

また、商工会会員のそれぞれの立派な技術と自営業者の方々は売上という結実が結ばれるように関連機関、団体に対する協力交流事業を最大限推進する一方、商工会会員間でも和合と疎通を通じて商工会事業がさらに活性化されるよう準備し、着実に推進していきます。

我がKorea横浜商工会は、地域商圏経済と外国人としての苦情解決方案検討、また地域から始まる韓日親善関係改善など皆様の和合と協力で運営する私たち皆の経済活性および和合団体です。

Korea横浜商工会が商工人の目と耳となり、皆様の事業のパートナーとしてその役割を果たせるよう積極的なご協力とご参加をお願いいたします。

最後に、

Korea 横浜商工会の会員一人一人がうまくいって、それがこだまとなって地域経済の活性化と和合に貢献できるように頑張りたいと思います。

ありがとうございます。

【履歴】

《前》

● 일본 가나가와현 한국인연합회 1기2기 이사장 3기 회장 역임

《現》

● Korea Yokohama 상공회 회장

● 요코하마 리바티 라이온스클럽  회칙위원

● 주식회사 SK피아노 서비스 영업본부장

● 가라오케 K-popBarTiger 대표

《前》

● 神奈川県韓国人連合会 1期2期「理事長」 3期「会長」歴任。

《現》  

● Korea Yokohama商工会 会長 

● 横浜リバティライオンズクラブ会則委員

● 株式会社SKピアノサービス営業本部長

● (カラオケ) K-popBarTiger 代表